♥♥小夫妻的自助問與答:Hostel、Hotel、B&B、Guesthouse、Inn、Studio、Apartment的差別?


這幾年在各國自助旅行    也算是對於住宿做了不少的功課也公認很會選旅館(自己在講)



不過即使做過這麼多功課
我發覺網路上大家(包含我自己)都一度對於各種住宿種類的英文有點搞不清楚
所以我這裡就把這種大家在網路上訂房會看到的英文名稱做個詳細解釋
方便大家未來再訂房的時候不會一頭霧水唷!!

下面會依照
【住宿種類】飯店?民宿?農莊?
【客房型態】雙人房?套房?公寓?
【床型種類】雙人床?兩單人床?加床?
分別做詳細的介紹
希望能幫上一些剛開始準備自助旅行的朋友的忙唷!!



【住宿種類】
剛開始自助旅行時    國內外大大小小形形色色的住宿種類常常找的我眼花撩亂
有了幾次經驗之後    終於大概了解各種住宿名稱的內容囉!!
簡單來說
大規模的住宿    依照等級排列依序是Resort→Hotel→Inn→Hostel
小規模的住宿    依照等級排列依序是Pension→B&B/Guesthouse/Farmhouse
不過大家也不要對這樣的排序有既定印象
其實在國外    很多B&B和Guesthouse的裝潢和服務    就我看來完全超越了Hotel的等級
所以大家在下定之前    建議還是多看看照片和網路上網友們的經驗分享
有時候反而可以用低廉的價格找到物超所值的住宿唷!!


◎Resort渡假中心
型態:
通常佔地較廣且設施完善    園區內可能有自己的海灘、高爾夫球場及數個餐廳

房間數量及房型:
房間數量多    通常有一般公寓房型、也可能有獨棟的小木屋

附加服務:
通常有園區內遊園車、洗衣燙衣及各種代訂服務    飯店大廳常有駐店旅行社
有些高檔一點的度假中心櫃台甚至有會換匯服務
員工通常素質都在一定水準以上

餐點:
通常有數個種類不同的特色餐廳位在園區內    種類選擇繁多
不過飯店附設早餐通常會統一在一間餐廳供應

其他:
在遊客密集的海灘或是度假島嶼的度假中心    價格通常是所有住宿種類中最高的
不過因為園區內就可以一次搞定遊客所需的所有吃喝拉撒玩樂
所以較適合喜歡在飯店內放鬆、泳池邊泡水曬太陽、不熱衷到處趴趴走的遊客


◎Hotel飯店
型態:
規模較大且大多是連鎖集團經營
依照服務、設施、裝潢不同等級還可區分為:
Economic Hotel經濟型飯店大多位在機場或公路等交通方便的地區    例如IBIS Hotel
Luxury Hotel豪華型飯店大多位在車站或市中心等人潮密集的地區    例如Marriott、Six Seneses
Boutique Hotel精品旅館則是以小而美著稱

房間數量及房型:
客房數量較多    房型大小、裝潢大多單調一致

附加服務:
設備較齊全    也有提供很多如衣服送洗、餐廳、游泳池、會議室等附加服務
不過根據一星到五星等級的差別    服務設施及員工素質也有些許差異
員工人數眾多    所以住戶通常沒機會和員工認識或多做交談

餐點:
通常是較為制式化的餐點
較高級的飯店可能有專人服務或現煮咖啡紅茶的服務    有些飯店甚至有現煮早餐服務

其他:
價格通常較無彈性講價空間    但若是企業客戶或早鳥(通常是訂房日期120天以上)則有折扣
部分飯店則會搭配航空公司、租車等有不同的優惠折扣
這類飯店通常分布在機場、車站或是遊客密集的景點附近    但因房間裝潢較無特色且空間不大
適合白天時間都在戶外玩耍、晚上玩到很晚才回飯店睡覺的旅客



◎Inn旅館/旅社
型態:
大多是指較為自助式的小型旅館    等級差不多類似Economic Hotel的陽春型旅館  
例如Holiday Inn、日本的東橫Inn等

房間數量及房型:
房間數量通常介於家族經營的民宿及大型飯店之間
房間裝潢及大小通常是制式化規格(一張床、一個衣櫃和一套桌椅)    較缺乏特色

附加服務:
此類住宿是以較少的服務和員工數目壓低價格    因此附加服務通常較少或需額外加收費用

餐點:
與飯店一樣通常是較為制式無特色的歐陸早餐    選擇可能比高級飯店少
通常為自助式餐點    沒有專人現煮咖啡紅茶等服務

其他:
因旅館內設施及服務大多採用自助式的關係    因此價格通較飯店低廉
這類旅館在美國多位在公路邊或是位在主要的景點附近
適合白天時間都在戶外玩耍、晚上玩到很晚才回飯店睡覺、旅遊經費有限的旅客



◎Hostel(青年)旅社
型態:
以床位為單位進行銷售出租的住宿地點
青年旅社裡通常有分男生房、女生房和男女混合房
強調以低廉的宿費、簡單的服務、衛生的環境、流通的資訊等特色
以鼓勵世界各地的青年人出國旅行

房間數量及房型:
房間數量多且必須與他人共用一間房間    房間內的床位通常是上下鋪的形式
大多的青年旅館都有個簡單的客廳    作為旅客們交朋友和交換資訊的空間
衛浴大多是共用的

附加服務:
幾乎沒有任何的附加服務    但青年旅社裡通常有洗衣機、烘衣機等設備讓旅客使用

餐點:
早餐的餐點多為非常簡易的自助式早餐

其他:
最知名的國際性連鎖聯盟青年旅社就是Youth Hostel(簡稱YH)
全名為國際青年旅館聯盟( International Youth Hostel Federation/IYHF)
地點通常位置房價昂貴的知名景點或車站附近
較缺乏私人空間    不走舒適路線    因此價格通常非常低廉
適合旅遊經費有限的學生或背包客
(沒住過所以沒照片可以分享囉~)



◎Pension出租型民宿/Vacation Rental假日出租公寓
型態:
這類的住宿名稱大多用於歐洲    通常指的是比較小型的公寓型出租民宿
房子本身可能是國外或當地有錢人的不動產    因民宿主人出國度假或長年旅居國外而將房屋出租
因為房屋本身是真的有人在住    因此所有的鍋碗瓢盆、炊煮設備和生活用品幾乎一應俱全
因此這類住宿標榜的就是Home Away From Home
等級在私營的住宿種類中算是最高檔的(比B&B或Guesthouse高級→畢竟是有錢人的房子啊!)
一般來說地點大多分布在滑雪勝地、知名賞景山區湖畔或渡假勝地的郊區

房間數量及房型:
通常以包棟的方式出租  

附加服務:
幾乎是將整棟房屋出租給遊客    因此除了入住時的手續和緊急連絡之外
平常幾乎不會有外人干擾
但缺點是所有服務都得自己來(就像自己在家裡生活一樣咩~)

餐點:
有些Pension會提供早餐或自費晚餐服務   但大多數不供應餐點    必須自己烹煮早餐

其他:
因為Pension往往可以包棟    所以幾乎不會有外人干擾
加上Pension裡的生活用品設備非常齊全    住在裡面幾乎就真的像是Home Away From Home了
因此非常適合超過4人以上團體自助出遊的家庭遊客





◎Bed and Breakfast(簡稱B&B)住宿加早餐
型態:
大多由私人或家族經營的家庭旅館  
通常是知名景區附近的當地居民將自己的家中隔成兩半、或是清出幾間房間銷售給遊客居住
因此民宿老闆通常就住在客房的樓下或是隔壁棟
房價通常已經包含了房間和早餐的費用

房間數量及房型:
客房裝潢、大小每間可能各有所異    且通常房間數量少(10間以下)
很多歐洲的B&B裝潢都非常精緻華麗又有老闆個人的風格特色

附加服務:
員工數量不多    而且員工可能就是老闆和他的家人們~ 
所以很容易就跟民宿老闆成為好朋友  
在吃早餐時還可以順便跟老闆聊天獲得旅遊資訊或私房景點

餐點:
既然都叫做住宿加早餐了    那當然所有的房價都是包含早餐的
早餐的餐點通常是老闆自己烹調的當地傳統料理  
有時候如果跟B&B老闆特別要求或事前預訂的話    還可以吃到老闆家裡特製的特色晚餐

其他:
地點分布很廣    從知名景點附近到隱密的山區湖邊通通都可以看到B&B的蹤影
這類住房的房價常分為淡旺季兩種價格  
但因為是私人經營的住宿    價格完全是看對方心情而定  
所以我通常都會寫信給旅館老闆攀交情凹折扣或機場接送之類的
非常適合喜歡異國風格的特色民宿、預算有限、或是想接觸國外當地生活、喜歡交朋友的遊客



◎Guesthouse民宿
型態:
大多由私人或家族經營的家庭旅館    提供數間客房    不一定提供早餐 
房間數量及房型:
客房裝潢、大小每間可能各有所異    且通常房間數量少(10間以下)

附加服務:
員工數量不多    而且員工可能就是老闆和他的家人們~ 
所以很容易就跟民宿老闆成為好朋友    
可以跟老闆聊天獲得旅遊資訊或私房景點

餐點:
房價不一定含早餐
早餐的餐點通常是老闆自己烹調的當地傳統料理    
有時候如果跟B&B老闆特別要求或事前預訂的話    還可以吃到老闆家裡特製的特色晚餐
其他:
和B&B的差別其實很不明顯    字意上來說其實差別只在有沒有保證有早餐而已唷!
非常適合喜歡異國風格的特色民宿、預算有限、或是想接觸國外當地生活、喜歡交朋友的遊客



◎FarmHouse農莊/農舍
型態:
農場經營的附設民宿    提供數量不多的客房
通常房價內含農莊老闆用自家農場製作的新鮮早餐
農莊前方通常有一大片放牧的草地    因此地點也大多分布在鄉下或郊區
房間數量及房型:
通常是較為簡易的木屋房型
但也有一些農場主人本身非常有品味    農莊內部的裝潢可能比特色民宿更高雅漂亮

附加服務:
員工數量不多    而且員工可能就是老闆和他的家人們~
所以很容易就跟民宿老闆成為好朋友    
在吃早餐時還可以順便跟老闆聊天獲得旅遊資訊或私房景點

餐點:
依照過去經驗    因為農莊早餐都是用自家農場的牛羊雞豬和鮮乳雞蛋製作的
甚至住到幾間農莊自己有栽種蔬菜
所以早餐的品質真的是比大飯店還要更好更新鮮    我們住過的所有農莊幾乎沒有一間讓我們失望過的  
有時候如果跟B&B老闆特別要求或事前預訂的話    還可以吃到老闆家裡特製的特色晚餐
非常推薦這類的住宿

其他:
因為農場需要廣大的草地    所以這類的農莊大多分布在比較親近大自然的鄉下地區
也正因如此    所以農莊的房價通常比較低廉
門前有草地和牛羊豬雞在草地上散布    是台灣體驗不到的農家樂風光
非常適合喜歡遠離都市親近大自然、喜歡小動物、有帶小孩子闔家出遊、或是有開車又想省錢的遊客



【客房型態】
◎Standard Guest Room 一般雙人房
一般飯店提供給無特別要求旅客的房間  
房間的大小與設備因不同等級的飯店、不同的地區而有所不同


◎Deluxe Double Room 高級雙人房
比標準客房大、設施比較好的客房
例如增加客廳或陽台、迷你吧檯、加大尺寸的King Size床或電動按摩床、按摩浴缸、古典傢俱…等


◎Suite 行政套房
客房內有一間以上的隔間(浴室除外)就可稱為套房
不過大多訂房網站上的Suite    指的都是把加大空間的、設備裝潢升級的客房
內部隔間為主臥房、隨從臥房、餐廳、客廳,甚至提供私人管家服務
但一般來說飯店內的套房Suite並不會設有廚房


Studio 套房
含有廚房設備的套房    且廚房和臥室之間沒有牆隔開
簡單來說    這類的房型內含的廚房比較像是一個簡易的烹飪區域(Cooking Area)
房間內唯一的隔間是衛浴間
其餘像是床鋪、書桌、衣櫃、烹飪區和小客廳都是位在同一個空間裡


Apartment 公寓
含有廚房設備的套房    且廚房和臥室之間有牆隔開
簡單來說    這類的房型內含的廚房比較像是我們一般認知的隔離烹調空間(Kitchen)
房間裡的衛浴和廚房都是獨立隔出來的空間
因此比較像是一個小型的公寓



◎Cabin/Cottage 獨棟小木屋
用木頭打造的小木屋    通常這類的小木屋都是一整排一整排的並列
每個遊客有屬於自己的獨棟木屋
不過每間小木屋提供的房間內部設施可能有很大的差異
有些配備充足的小木屋從簡單烹飪用品到盥洗用品一應俱全
但有些卻家徒四壁到只有一張床、一張桌子(連衣櫃都沒有)
因此在挑選時最好要謹慎檢視



【床型種類】


◎Double Bed 雙人床
一間房間裡只有一張雙人大床    
夫妻情侶或感情好的朋友就可以訂這種房間
依照不同床鋪的尺寸    還可以進一步分為:
§超大床King Size Bed:寬76英吋=193公分/長80英吋=203公分
§大床Queen Size Bed:寬60英吋=152公分/長80英吋=203公分
§普通雙人床Double Bed/Full Size Bed:寬54英吋=137公分/長75英吋=190公分


◎Twin Bed 雙單人床
一間房間裡有2張單人床
如果不是情侶的2個人一起出遊的話    比較適合住這種房間


Bunk Bed 上下舖
就是學生宿舍裡常見的上下舖
像是Hostel這類的青年旅社通常就是提供這種上下兩層的雙層床
有一些民宿Guesthouse為了增加一間房間可住的人數
在加床的時候也會換成這種床鋪
多人出遊或是非情侶住宿時可選擇這類床型

◎Extra Bed 加床
§Sofa Bed 沙發床
平時用作沙發的座椅    晚上拉開來就可成為一張床
這種沙發床一般來說都是Full Size到Queen Size    通常可容納二人
對於家庭旅遊想省錢的旅客來說    可以少訂一間客房、子女又可就近照顧
這類的床型在銷售時    訂房網站通常會標示『房間可容納人數:3-5人』(舉例)
務必確認入住人數若為5人時(意思就是需要睡到沙發床時)    是否需要額外加收費用


§Rollaway Bed推床
這種可折疊推床是屬於比較簡易陽春型的床型
一般來說通常是單人床
如果需要飯店提供這種額外的加床時    通常都必須在預訂時先聲明、並獲得飯店的確認
是否額外加收費用則必須視飯店規定


§Gribs嬰兒床
一般聯鎖飯店或有高級一點的飯店    大多會提供住戶增加嬰兒床的服務
不過一樣是必須在預訂時先聲明並獲得飯店的確認
是否額外加收費用則必須視飯店規定


-------------------------------------------
喜歡賽車、旅遊和攝影的朋友們
歡迎加入小夫妻的臉書粉絲頁:用相片記錄生活
和我們一起分享生活大小事唷!

留言

  1. 好完整的房型介紹,超實用!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 挖~~~謝謝你!!!感覺比較少人會看我寫的旅遊指南,所以你的稱讚對我來說真的非常開心哩!

      刪除
  2. 受教了,獲益非淺。

    回覆刪除
  3. 超級實用,爬了好久的文章,終於找到這麼祥細的介紹!!! 讚!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈~希望有幫上你的忙唷!^ ^

      刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章